Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

confuse the enemy

Толкование Перевод

1 confuse the enemy

Военный термин: приводить противника в замешательство

Универсальный англо-русский словарь > confuse the enemy
2 confuse the enemy

приводить противника в замешательство

English-Russian military dictionary > confuse the enemy
3 confuse

confuse [kənˈfju:z]

transitive verb

a. ( = perplex) désorienter

• you're just confusing me tu ne fais que m'embrouiller (les idées)

• to confuse the issue compliquer les choses

b. ( = mix up) confondre

• don't confuse appearances with reality ne prenez pas les apparences pour la réalité

* * *
[kən'fjuːz]
transitive verb

1) ( bewilder) troubler [person]

to confuse the enemy troops — semer la confusion dans les troupes ennemies

2) ( fail to distinguish) confondre ( with avec)

3) ( complicate) compliquer [argument]

to confuse the issue — compliquer les choses

English-French dictionary > confuse
4 confuse

confuse

A vtr

1 ( bewilder) troubler [person] ; to confuse the enemy troops semer la confusion dans les troupes ennemies ;

2 ( fail to distinguish) confondre (with avec) ;

3 ( complicate) compliquer [argument, explanation] ; to confuse the issue compliquer les choses ; to confuse matters even more… pour rendre les choses encore plus compliquées…

B vi rendre perplexe.

Big English-French dictionary > confuse
5 enemy

противник

rush (at) the enemy — стремительно атаковать противника

— actual enemy

— catch the enemy napping

— catch the enemy off balance

— catch the enemy off guard

— confuse the enemy

— contact the enemy

— contain the enemy

— cut behind the enemy

— deceive the enemy as to the intent

— deceive the enemy as to the location of the main force

— deceive the enemy

— deny the enemy freedom of actions

— develop the enemy

— disintegrating enemy

— dislodge the enemy

— disorganize the enemy

— dispose of the enemy

— disrupt the enemy

— drive out the enemy

— echeloned enemy

— eject the enemy by counterattack

— embrace the enemy

— envelop the enemy

— evade the enemy

— exhaust the enemy

— expel the enemy

— fix the enemy

— flank out the enemy of a position

— forestall the enemy in deployment

— friendly enemy

— hug the enemy

— imaginary enemy

— immobilize the enemy

— indicated enemy

— inferior enemy

— irregular enemy

— keep the enemy at bay

— keep the enemy off balance

— keep the enemy on edge

— keep the enemy on the run

— live enemy

— maneuver enemy

— maneuver the enemy

— net the enemy

— nuclear-capable enemy

— outfire the enemy

— outlined enemy

— outmaneuver the enemy

— pin the enemy

— potential enemy

— real enemy

— retreating enemy

— seek out the enemy

— simulated enemy

— skeleton enemy

— sophisticated enemy

— stop the enemy cold

— subdue the enemy

— superior enemy

— sweep the enemy out of positions

— sweep through the enemy

— token enemy

— trap the enemy

— wade into the enemy

* * *

• противник

• противника

English-Russian military dictionary > enemy
6 вводить

ввести (вн.; в разн. знач.)
bring* in (d.), introduce (d.)

вводить войска в город — bring* troops into a town

вводить судно в гавань — bring* a ship into harbour

вводить в док мор. — dock (d.)

вводить моду — introduce a fashion

вводить в моду — bring* into fashion (d.)

вводить в употребление — introduce into practice (d.); bring* into use / service (d.)

♢ вводить кого-л. в расход — put* smb. to expense

вводить кого-л. в заблуждение — mislead* smb., deceive smb.

вводить противника в заблуждение — mislead* / deceive / confuse the enemy

вводить в бой — engage (d.), put* into the field (d.), throw* into battle (d.)

вводить кого-л. в курс чего-л. — acquaint smb. with the facts of smth., put* smb. in the picture, put* smb. wise to smth. разг.

вводить закон в действие — implement a law, put* a law in force, carry a law into effect

вводить кого-л. во владение — put* smb. in possession

вводить в действие, эксплуатацию — commission (d.), put* into commission / operation (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > вводить
7 приводить противника в замешательство

Military: confuse the enemy

Универсальный русско-английский словарь > приводить противника в замешательство
8 לבלבל את האויב

to confuse the enemy, to create a false impression

Hebrew-English dictionary > לבלבל את האויב
9 confondere

confuse, mix up

( imbarazzare) embarrass

* * *

confondere v.tr.

1 ( mescolare) to mix up, to muddle up, to mingle, to confuse: ha confuso tutte le mie carte, he mixed up all my papers

2 ( scambiare) to mistake*, to confuse: ti ho confuso con tuo fratello, I mistook (o took) you for your brother (o I got you mixed up with your brother); confondere il colpevole con l'innocente, to mistake the innocent for the guilty

3 ( turbare) to confuse, to embarrass, to perplex: con tutte quelle domande lo hanno confuso, they confused him with all their questions; lei mi confonde!, (fig.) you're embarrassing me! // confondere le idee, to muddle one's ideas // confondere la vista, to blur the vision

4 (letter.) ( annientare) to confound, to mortify: Dio confonde i malvagi, God confounds the wicked; confondere il nemico, to throw the enemy into confusion.

◘ confondersi v.rifl. o intr.pron.

1 to get* mixed up, to get* into a muddle: scusami, mi sono confuso, sorry, I got mixed up

2 ( mescolarsi) to mix, to merge, to mingle; ( di colori) to blend: ci confondemmo con la folla, we mingled with the crowd

3 ( turbarsi) to become* confused, to get* confused, to be disconcerted, to lose* one's presence of mind: si confonde facilmente, he is easily disconcerted.

* * *

1. [kon'fondere]
vb irreg vt
1) (mischiare) to mix up, confuse

confondere le idee a qn — to mix sb up, confuse sb

tutti questi discorsi mi confondono le idee — all this talk is getting me confused

confondere le carte in tavola fig — to confuse the issue

2)

(scambiare) confondere qc con qc — to confuse sth with sth

confondo sempre i due fratelli — I always get the two brothers mixed up

non starai confondendo i nomi? — you're not mixing up the names, are you?

ho confuso le date — I mixed up the dates

3) (turbare) to confuse, (imbarazzare) to embarrass, (disorientare: nemico, avversario) to trick

2. vip (confondersi)

1) (colori, sagoma) to merge, (ricordi) to become confused

(persona) confondersi tra la folla — to mingle with the crowd

2) (sbagliarsi) to be mistaken, get mixed up

no, scusa, mi sono confuso: era ieri — no, sorry, I've got mixed up: it was yesterday

3) (turbarsi) to become confused

* * *
[kon'fondere] 1.
verbo transitivo

1) (scambiare) to confuse ( con with); to mix [sth.] up [date, nomi, biglietti]; (mescolare) to jumble up [forme, immagini]

ti ho confuso con Ada — I mistook you for Ada, I got you muddled up with Ada

2) (turbare) to fluster; (disorientare) to baffle, to confound, to confuse

confondere le idee a qcn. — to muddle sb. up
2.
verbo pronominale confondersi

1) (mescolarsi) [ colori] to merge, to mingle; [avvenimenti, fatti] to merge, to become* confused

- rsi con lo sfondo — to fade o melt into the background

2) (smarrirsi, contraddirsi) to get* confused, to get* lost

* * *

confondere

/kon'fondere/ [51]

I verbo transitivo

1 (scambiare) to confuse ( con with); to mix [sth.] up [date, nomi, biglietti]; (mescolare) to jumble up [forme, immagini]; ti ho confuso con Ada I mistook you for Ada, I got you muddled up with Ada

2 (turbare) to fluster; (disorientare) to baffle, to confound, to confuse; confondere le idee a qcn. to muddle sb. up

II confondersi verbo pronominale

1 (mescolarsi) [ colori] to merge, to mingle; [avvenimenti, fatti] to merge, to become* confused; - rsi con lo sfondo to fade o melt into the background

2 (smarrirsi, contraddirsi) to get* confused, to get* lost.

Dizionario Italiano-Inglese > confondere
10 передатчик

transmitter (xmtr)
(радио) (прд)
устройство для получения модулированных эпектрических колебаний в диапазоне радиочастот и их излучения антенной, — equipment used to generate and amplify a r-f carrier signal, modulate this carrier with intelligence, and radiate the modulated r-f carrier info space
-, аварийный (спасательного плота) — portable life raft transmitter
-, коротковолновый (kb прд-1) (надпись) — high-frequency transmitter (hf-l xmtr)
- навигационный, наземный (системы омега) — omega navigation transmitter. the system employs signals from the network of omega navigation transmitters.
- (-) повторитель помех — repeater-jammer

used to confuse or deceive the enemy.
- помех (средство радиопротиводействия) — jammer, jamming transmitter
- уводящих помех (для передачи противнику дезинформирующих данных) — deception jammer. used to present false information to the enemy.

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > передатчик
11 overwhelm

1. v преодолеть; подавить, разбить

the enemy were overwhelmed by superior forces — войска противника были смяты превосходящими силами

2. v погубить, разорить

3. v овладевать, переполнять

to be overwhelmed by grief — быть охваченным горем

4. v потрясать, ошеломлять, поражать

his kindness quite overwhelmed me — его доброта меня просто ошеломила

5. v заливать; затоплять

the village was overwhelmed when the floods came — во время паводка деревню затопило

6. v заваливать; засыпать

Pompeii was overwhelmed by dust and ashes — город Помпеи был погребён под вулканической пылью и пеплом

7. v засыпать, заваливать

8. v забрасывать; осыпать

he overwhelmed her with a profusion of compliment — он осыпал её комплиментами

Синонимический ряд:

1. astonish (verb) astonish; astound; bewilder; daze; dumbfound

2. break (verb) break; destroy; ruin; subdue

3. defeat (verb) conquer; crush; defeat; knock over; overpower; overthrow; prostrate; rout; suppress; vanquish; whelm

4. drown (verb) bury; cover; deluge; drown; engulf; flood; inundate; overburden; overcome; overflow; submerge; swallow; swamp; waste

5. puzzle (verb) confound; confuse; puzzle; surprise

6. whip (verb) beat; blast; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; wallop; whip; whomp

Антонимический ряд:

fail; falter; flounder; help; lose; miss; raise; rescue; restore; surrender

English-Russian base dictionary > overwhelm
12 render

1. n оплата, уплата

payments in money and renders in kind — расплата деньгами и натурой

2. n ист. дань; оброк

3. n стр. первый слой штукатурки

4. v воздавать; отдавать, платить

to render tribute — платить дань

to render homage — воздавать дань уважения

to render good for evil — платить добром за зло

to render blow for blow — ответить ударом на удар

5. v представлять

to render a report — сдать доклад

render account — представлять отчет

render an account — представлять счет

to render an account — представлять отчёт

6. v книжн. сдавать

the town was rendered to the enemy — город был сдан неприятелю

7. v книжн. отдавать, жертвовать

8. v книжн. редк. придавать

it renders beauty to the song — это придаёт песне прелесть

9. v книжн. редк. отражать

Синонимический ряд:

1. administer (verb) administer; administrate; carry out; govern

2. do (verb) do; execute; interpret; perform; play

3. give (verb) assign; deliver; give; present; supply

4. make (verb) cause to be; cause to become; make

5. provide (verb) afford; contribute; furnish; minister; provide

6. return (verb) give back; hand down; restore; return

7. show (verb) delineate; demonstrate; depict; describe; exhibit; image; limn; picture; portray; represent; show; sketch

8. translate (verb) construe; paraphrase; put; translate; transpose; turn

9. yield (verb) abandon; abdicate; cede; give up; hand over; quitclaim; relinquish; renounce; resign; surrender; waive; yield

Антонимический ряд:

accumulate; alienate; amass; appropriate; blunder; confuse; curtail; deduct; forget; garner; get; hoard; hold; ignore; refuse; withdraw

English-Russian base dictionary > render
13 stumble

1. n спотыкание; запинка; задержка

2. n ложный шаг; ошибка; проступок

3. v спотыкаться, оступаться

to stumble over a stone — споткнуться о камень

4. v заставлять споткнуться; ставить подножку

5. v идти спотыкаясь, ковылять

he stumbled across the room — он проковылял по комнате

6. v запинаться

to stumble over words — спотыкаться на словах

7. v случайно натыкаться, наталкиваться

to stumble upon a rare book — случайно напасть на редкую книгу

to stumble on the enemy — наткнуться на противника

stumble upon — натыкаться; наткнуться

8. v совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути

9. v сомневаться, колебаться

10. v озадачивать, смущать; обескураживать

Синонимический ряд:

1. trip (noun) blunder; bungle; fumble; miscue; trip

2. blunder (verb) blunder; err; founder

3. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain

4. flounder (verb) bumble; flounder; fumble; limp; lurch; muddle; shuffle; snapper; wallow

5. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; meet; tumble

6. lumber (verb) barge; clump; galumph; lumber; stump

7. puzzle (verb) befog; bewilder; confound; confuse; metagrobolize; perplex; pose; puzzle

8. reel (verb) reel; teeter; topple; totter; weave; wobble

9. slip (verb) fall; miscue; mistake; slip; stagger; trip

10. stutter (verb) falter; hesitate; stammer; stutter

Антонимический ряд:

persevere; stride

English-Russian base dictionary > stumble
14 radar

радиолокационная станция, РЛС; (радио)локатор; (радио)локация; радиолокационный, РЛ

missile launch(ing) warning radar — РЛС предупреждения о запуске ракеты

synthetic aperture (digital data processing) radar — РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации)

— AA fire control radar

— ABM long-range acquisition and target tracking radar

— ABM mechanical scan dish-type radar

— ABM radar

— ABM target acquisition and engagement radar

— above-the-horizon radar

— acquisition radar

— acquisition/surveillance radar

— acquisition/tracking radar

— acquisition/warning radar

— active radar with active response

— active radar with passive response

— active radar

— active target acquisition radar

— advance early warning radar

— air and surface surveillance radar

— air defense bistallc radar

— air defense radar

— air search radar

— air surveillance radar

— air target acquisition radar

— air/surface search radar

— air/surface warning radar

— airborne early warning radar

— airborne ground surveillance panoramic radar

— airborne patrol early warning radar

— airborne radar

— airborne search radar

— aircraft warning and ground control radar

— aircraft warning radar

— air-to-air radar

— air-to-surface radar

— air-tracking radar

— alerting radar

— antimissile defense radar

— antimissile guidance radar

— antipersonnel radar

— antisubmarine-launched BM radar

— artillery locating radar

— artillery weather radar

— attack radar

— backscatter OTH radar

— balloon-lifted early warning radar

— battalion HQ radar

— battery control radar

— battle area air traffic control radar

— battlefield surveillance and target acquisition radar

— battlefield surveillance radar

— beacon-tracking radar

— beam-rider radar

— beyond-the-horizon radar

— beyond-visual-range radar

— blind fire radar

— bombing radar

— capture radar

— close control radar

— close-in air defense radar

— close-support radar

— coastal defense radar

— coastal radar

— combat radar

— conformal radar

— confuse opposing radar

— continuous radiation ground surveillance radar

— control radar

— counterbattery radar

— countermortar radar

— cue a weapon-locating radar to other intelligence sources

— decoy-target discrimination radar

— degrade radars

— detection radar

— differential radar

— directivity pattern variable radar

— director radar

— director/illumination radar

— discrimination radar

— disrupt radars

— Doppler-ground moving target location radar

— down-looking radar

— drone-tracking radar

— dual differential tracking radar

— early warning OTH radar

— early warning radar

— ECCM radar

— electronic scanning radar

— electronically agile beam radar

— engagement radar

— fan-beam surveillance and identification radar

— fighter-control radar

— fire adjustment radar

— fire control radar

— flight support radar

— fly under radars

— foliage-penetrating radar

— forward area alerting radar

— forward area control radar

— forward area surveillance radar

— forward looking radar

— forward scatter OTH radar

— foxhole radar

— frequency wild radar

— frequency-agile radar

— frequency-agility radar

— frequency-hopping radar

— frequency-scanned radar

— front-line radar

— ground -based radar

— ground moving target acquisition radar

— ground moving target surveillance radar

— ground wave radar

— ground-controlled interception radar

— ground-mapping radar

— ground-piercing radar

— ground-target identification radar

— ground-target surveillance radar

— guidance radar

— guiding radar

— gunnery radar

— hand-held radar

— height finder radar

— helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar

— high power radar

— holographic radar

— homing radar

— hostile weapon locating radar

— hydroacoustic radar

— identification radar

— illuminating radar

— illuminator radar

— interception radar

— interrogation radar

— intrusion radar

— IR radar

— laser radar

— launching control radar

— line-of-sight ground radar

— lock-on radar

— long-dwell time radar

— long-range ground surveillance radar

— look-down radar

— look-up radar

— low power radar

— low-altitude surveillance radar

— low-coverage radar

— low-probability of intercept radar

— low-target acquisition radar

— manual radar

— mapping radar

— maritime search radar

— medium power radar

— medium-range ground surveillance radar

— metal reradiation radar

— meteorological radar

— missile attack radar

— missile battery radar

— missile guidance radar

— missile site radar

— missile warning mobile radar

— missile-tracking radar

— mobile radar

— monitoring radar

— mortar/artillery locating radar

— moving target locating radar

— multilateration radar

— multiple array radar

— multiple beam vertical directivity pattern radar

— multiple-track radar

— navigational radar

— non-ABM radar

— northern-looking radar

— obstacle warning radar

— optical radar

— OTH radar

— passive homing radar

— passive radar

— patrol radar

— perimeter acquisition radar

— phased-array radar

— planar array surveillance radar

— portable radar

— pulse radiation ground surveillance radar

— pulsed radar

— quasicontinuous radiation ground surveillance radar

— quiet radar

— radar on target

— random pulse-to-pulse frequency shift radar

— random-jumping changing carrier frequency radar

— range search radar

— real-time radar

— recognition radar

— reconnaissance and terrain mapping radar

— relocatable OTH radar

— remote a radar

— remote fire control radar

— rotor-blade radar

— RPV-tracking radar

— SAM guidance radar

— satellite-borne radar

— sea skimmer detection radar

— search radar

— search water radar

— search-and-attack radar

— search-and-fire control radar

— search-and-tracking radar

— semiactive radar

— short-range ground surveillance radar

— sideways looking radar

— sky-wave radar

— small arms fire direction determination radar

— small arms sighting radar

— standoff radar

— standoff target acquisition radar

— stationary ground-target surveillance radar

— submarine detection synthetic aperture radar

— surface search surveillance radar

— surface target acquisition radar

— surface wave radar

— surveillance and target designation radar

— surveillance and target designator radar

— surveillance radar

— survey radar

— tactical radar

— tail-defense warning radar

— target acquisition radar

— target designation radar

— target identification radar

— target radar

— target tracking radar

— terminal guidance radar

— terminal threat radar

— terrain-following radar

— threat radar

— thwart enemy radar

— track and guidance radar

— tracker radar

— tracker/illuminator radar

— tracking radar

— track-while-scan radar

— trajectory tracking radar

— van-type vehicle radar

— vegetation-concealed target surveillance radar

— vertical coverage multiple beam radar

— victim radar

— warning radar

— weapon-aiming radar

— weapon-control radar

— weapon-locating radar

— weather radar

— wind-finding radar

English-Russian military dictionary > radar

См. также в других словарях:

The Go-ongers — The nihongo|Go ongers|ゴーオンジャー|Gōonjā are the fictional eponymous protagonists of the Japanese Super Sentai series Engine Sentai Go onger . They are chosen by fictional sentient vehicles known as Engines to battle the evil Barbaric Machine Clan… … Wikipedia
To turn the enemy's flank — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
The Trix — Winx Club character First appearance Welcome to Magix/More Than High School (4kids version) Voiced by Icy: Lisa Ortiz (4kids English), Elenor Noble (Rai English) Stormy: Suzy Myers (4kids English) (Stormy) Darcy: Caren Manuel (4kids English) … Wikipedia
The Lord of the Rings Strategy Battle Game — Players 2+ Setup time < 10 minutes Playing time ≈1 hour per 500 points of miniatures (approx.) Random chance Medium High … Wikipedia
The Dreamers (novel series) — The Dreamers is the title of a fantasy series by David Eddings and his wife Leigh Eddings. The story revolves around four beings known as The Elder Gods residing in the land of Dhrall: Dahlaine of the North, Veltan of the South, Zelana of the… … Wikipedia
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
The Secret Service — Infobox television show name = The Secret Service caption = North American DVD release format = Fantasy Adventure runtime = 30 minutes creator = Gerry Anderson Sylvia Anderson starring = Stanley Unwin country = UK network = ITV first aired =… … Wikipedia
The Last Samurai — This article is about the film. For the unrelated novel, see The Last Samurai (novel). The Last Samurai Theatrical release poster Directed by Edward Zwick … Wikipedia
The Heroic Legend of Arslan — Infobox animanga/Header name = The Heroic Legend of Arslan caption = An animated illustration by Sachiko Kamimura ja name = アルスラーン戦記 ja name trans = genre = Infobox animanga/Novel title = author = Yoshiki Tanaka illustrator = Yoshitaka Amano… … Wikipedia
The Operative: No One Lives Forever — For the similarly titled James Bond novel, see Nobody Lives for Ever. The Operative: No One Lives Forever The game s box art displays protagonist Cate Archer … Wikipedia
The Replacements (film) — Infobox Film name = The Replacements imdb id = 0191397 writer = Vince McKewin starring = Keanu Reeves, Gene Hackman, Brooke Langton, Orlando Jones, Brett Cullen director = Howard Deutch editing = Seth Flaum, Bud S. Smith producer = Dylan Sellers … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

confuse the enemy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

confuse the enemy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: